1. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

2. They add: “Our Bethel extension project is well on the way.

Sie fügen hinzu: „Unser Projekt zur Erweiterung des Bethels geht gut voran.

3. What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

Welche dringende Tätigkeit wird von jedem Bethel aus gefördert?

4. Work on this new Bethel home and factory went on apace during 1959.

Die Arbeit an diesem neuen Bethelheim und der Fabrik ging im Jahre 1959 schnell voran.

5. So hold forth the goals of pioneering and of missionary and Bethel service.

Legt daher Nachdruck auf Ziele wie den Pionier-, den Missionar- oder den Betheldienst.

6. “I felt so happy to see the beautiful buildings and amenities provided at Igieduma Bethel.

„Ich war so glücklich, die schönen Gebäude und die geschmackvolle Ausstattung des Bethels in Igieduma zu sehen.

7. Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.

Dadurch kann man jetzt einen Umbau des Zweiggebäudes planen, sodass dort mehr Bethelmitarbeiter untergebracht werden können.

8. But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.

Doch bin ich glücklich darüber, daß mir die 250 Glieder unserer Bethelfamilie liebevoll zur Seite stehen.

9. In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

Im November 1945 lernte ich im Brooklyner Bethel bei Charles Eicher, einem älteren Bruder aus dem Elsaß, Französisch.

10. At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

Am Haupttor hatten sie ein weiteres Schild aufgestellt, auf dem stand: „Willkommen im Bethel der Zeugen Jehovas“.

11. Bethel (Luz) Here Abraham separated from Lot ( Gen. 13:1-11 ) and had a vision ( Gen. 13 ; Abr.

Bet-El (Lus) Hier trennte sich Abraham von Lot (Gen 13:1–11) und hatte eine Vision (Gen 13; Abr 2:19–20 ).

12. Among them was Allan Boyle, who was born in Liverpool and had taken up service at London Bethel.

Einer von ihnen war Allan Boyle, der aus Liverpool gebürtig war und im Londoner Bethel gearbeitet hatte.

13. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

Deshalb wurde in jenem Jahr ein neues Wohn- und Bürogebäude direkt neben dem bereits bestehenden Gebäude fertiggestellt und in Gebrauch genommen.

14. Construction began September 21, 1941, and the airfield was activated July 4, 1942; it was known as Bethel Air Base.

Der Bau des Flughafens begann am 21. September 1941, und wurde am 4. Juli 1942 unter dem Namen Bethel Air Base in Betrieb genommen.

15. (Ge 28:10-22) Since this was the case, when later naming the altar site, Jacob was saying in effect, ‘God is in Bethel.’ —Compare Ge 33:20.

In Anbetracht dessen sagte Jakob später, als er dem Gelände bei dem Altar einen Namen gab, dem Sinne nach: „Gott ist in Bethel.“ (Vgl.

16. After one noon meal, a busload of brothers and sisters from South Africa sang for the Bethel family in four-part harmony in six languages: Afrikaans, English, Sepedi, Sesotho, Xhosa, and Zulu.

Einmal kam ein ganzer Bus mit Brüdern und Schwestern aus Südafrika. Nach dem Mittagessen brachten sie der Bethelfamilie vierstimmig ein Ständchen in sechs Sprachen — in Afrikaans, Englisch, Pedi, Sutho, Xhosa und Zulu.

17. Josiah destroyed the site of idolatrous worship in Bethel, first burning the bones from nearby tombs on the altar, thereby desecrating it in fulfillment of the prophecy given by “the man of the true God” over three centuries earlier.

Josia zerstörte die Stätte des Götzendienstes in Bethel, indem er als erstes die Gebeine aus den in der Nähe liegenden Grabstätten auf dem Altar verbrannte, wodurch er ihn entheiligte und so die Prophezeiung erfüllte, die „der Mann des wahren Gottes“ über 300 Jahre vorher geäußert hatte.